您的位置 首页 司法专刊

大足区公证处完成全区首例听障群体远程视频公证

为切实保障特殊群体平等享受公共法律服务,破解听障人士异地办理公证沟通难、核实难问题,近日,大足区公证处创新服务方式,联合重庆市聋哑人法律援助手语翻译库成员,成功办理该区首例听障人士远程视频遗产继承公证,以无障碍公证服务守护特殊群体合法权益。

本次公证案件为再婚家庭遗产继承事项,被继承人去世后留有大额银行存款,继承人需通过到公证处办理继承手续方可办理存款支取。其中一名继承人系长期在外居住的听障人士,受听力、言语障碍以及异地居住等多重因素影响,公证员核实继承人身份、确认继承意愿、释明法律后果等环节均面临较大沟通阻碍,加之案件涉及再婚家庭继子女继承权认定,案情较为复杂,对调查核实工作提出更高要求。

为确保公证程序合法、事实查清、当事人意愿真实,大足公证处坚持依法办证原则,严格遵照继承公证办案规范,全面梳理排查全部法定继承人,细致核查代位继承、转继承相关情形,重点对再婚家庭中继子女是否形成扶养关系开展实地走访调查,依法界定继承资格,做到不漏一名继承人、不错定继承权利,所有调查流程全部留痕归档,从源头防范后续家庭财产权益纠纷的产生。

针对异地听障当事人沟通障碍痛点,公证处没有简单依赖书面材料开展办理,而是主动对接重庆市聋哑人法律援助手语翻译库,协调专业手语翻译老师全程参与远程视频公证全过程。视频办理过程中,公证人员放慢办理节奏,手语翻译同步开展司法手语翻译、回译确认,逐项完成当事人身份核验、继承意愿问询、法律条文及法律后果释明、文书内容确认、签字确认等全部流程。面对当事人初期存在抵触、防备心理,工作人员耐心沟通引导,搭建起无障碍沟通桥梁,保障当事人充分、自主表达自身真实诉求,完整固定当事人真实意思表示,全程同步录音录像,确保每一道法定程序严谨规范,不因当事人身体情况简化办理流程。

“沟通方式可以变,法律程序一步都不能少。”公证部门充分发挥主动调查核实、专项权益保护的制度优势,主动聚焦特殊群体法律服务需求,切实消除听障人士因语言沟通障碍带来的办事壁垒,不让特殊群众被挡在法律服务门外。

下一步,大足公证处将持续深化“为民办实事”,不断优化无障碍便民公证服务模式,完善特殊群体公证服务保障机制,积极运用远程视频、第三方翻译、上门服务等多元举措,把平等可及的公证服务送到各类群众身边,做到公证有爱、服务无界,让法治温度传递到每一位群众。

顾勇 通讯员 黄维

责编:庞伊聆

审核:陈晓容

主编:万先觉

【免责声明】重庆法治在线网未标有“来源:重庆法治在线网”或“重庆法治报LOGO、水印的文字、图片、音视频”等稿件均为转载稿件,是出于传播更多信息之目的。如有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请致电023-88196826,我们将及时更正、删除,谢谢。
没有了

已是最新文章

为您推荐

返回顶部